おこちゃまは回れ右ざますざますざます
オカマとサド再録本出てます❤️
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

面倒くさいこと
面倒臭いことを言うよ

常日頃、本を読む度に思うんだけど

私はこれが嫌い

オペラ座の怪人 より

「私の言うことをきいて、ラウル。私、大事なことを貴方に言おうと決心したの。とても大事なことよ!」

クリスティーヌの声は震えていた。ラウルは黙って待った。

これを読んだ場合、
まず頭の中に、「とても大事なこと」を訴えるシーンが頭に浮かびます。
でも次の行に、「その声が震えていた」とあるので

もう一回、前の行に戻って、震えて語るシーンに

頭の中をリセットしなきゃいけない!!!



正直、めっちゃ面倒い!!!

なんで最初から

「震えた声で強く訴えるように」とか

「震えた声で訴え始めた」とか記述してくれないかな…


でも、大体が、そうだよね。

翻訳物でなくてもそうだよね。

っていうか、翻訳物で無かった場合

一体誰が喋っているのか直ぐには解らない文章が多い…


ラノベ系のキャラ小説は特に多いよね…

あれ、苦しい…


名詞と 形容詞と 動詞は うるさいほどはっきり入れてくれないと

スムーズに読めないんだよね…


私だけかな????




スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://gyamboo.blog32.fc2.com/tb.php/2769-8df80a51
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

さくらいくん

Author:さくらいくん
↑アイコン死んだ…何が悪いんだ?
桜井美音子♀という、大人の漫画家でございます。大人の漫画も描けば、ひらひらなドレスの漫画も描きます。節操はないです。ただひとつ、特筆すべき特徴があるとしたら、男の体を描くのが三度の飯より好きなことです・・・このためにあたしは漫画家になりました。(断言)おとうさんおかあさん。生まれてきてごめんなさい。



最近の記事



最近のコメント



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



月別アーカイブ



最近のトラックバック



FC2カウンター



カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-



ブログ内検索



RSSフィード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。