おこちゃまは回れ右ざますざますざます
オカマとサド再録本出てます❤️
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

嵐が丘



何度も読み返して おんぼろボロになった 嵐が丘の 原作本です ((_ _))

えっと,このヴァージョンは おすすめでは無い本の 和訳ひどい方


で、なんで 和訳のひどい方 を参考に描き始めたかというと

和訳がへたくそな方ほど 原文に則していると思ったから。

まさか 起きている現象自体を間違って訳すとは 思っていなかった・・・・・大変ね。和訳って。








で、なんで今更かというと 

なんか 来年、再録から始まって 終わりまで描かせてもらえる っぽい

来年のことを言うと 鬼が笑う らしいので 「っぽい」にしてみました。





ので、また原作の最後の方の確認をしがてら 読んでみました。



やっぱり 号泣。





で、やっぱり 嵐が丘 は ローレンス・オリビエの方じゃなくて

こっちがいい・・・。


嵐が丘 [DVD]嵐が丘 [DVD]
(2006/05/01)
ジュリエット・ビノシュ、レイフ・ファインズ 他

商品詳細を見る



ただ,やっぱりこっちも ヒースクリフ ちょっと スピリチュアル になってる・・・。


一途なあまりに「他の人なら絶対やんないドン引き事件」を連発するヒースクリフさんですから・・・

ちょっとばっかし スピリチュアルでも入れておかないと 逆に説得力無くすかも知れないと思ったのかな・・・






















スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://gyamboo.blog32.fc2.com/tb.php/1609-885051d8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

さくらいくん

Author:さくらいくん
↑アイコン死んだ…何が悪いんだ?
桜井美音子♀という、大人の漫画家でございます。大人の漫画も描けば、ひらひらなドレスの漫画も描きます。節操はないです。ただひとつ、特筆すべき特徴があるとしたら、男の体を描くのが三度の飯より好きなことです・・・このためにあたしは漫画家になりました。(断言)おとうさんおかあさん。生まれてきてごめんなさい。



最近の記事



最近のコメント



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



月別アーカイブ



最近のトラックバック



FC2カウンター



カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-



ブログ内検索



RSSフィード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。